Ako pristane, možemo da ostavimo ovo iza nas i da nastavimo naš odnos.
E se dirà sì, ci metteremo questa cosa alle spalle e ricominceremo la nostra relazione.
Tužno je da se posle 48 godina braka nepoverenje uvuklo u naš odnos.
È triste che dopo 48 anni di matrimonio la sfiducia avveleni il nostro rapporto.
Vi implicirate da bih trebao znati i ako to objavite, naš odnos æe biti završen.
Lei insinua che dovrei saperlo. Se pubblica ciò, i nostri rapporti sono interrotti.
Naš odnos mora ostati iskljuèivo poslovan!
Dobbiamo mantenere la nostra relazione a quel livello.
Izdala sam tvoje povjerenje, ali sam to uèinila da saèuvam naš odnos što mi se èinilo važnijim.
ln effetti, ho tradito la tua fiducia, ma io l'ho fatto per salvaguardare il rapporto terapeutico.
Samo si ljubomoran na naš odnos.
Sei soltanto geloso del nostro rapporto.
Sada, ovo je šansa da popravimo naš odnos.
No, per noi e' una possibilita' di migliorare la nostra relazione.
Naš odnos u narednih nekoliko meseci bio je veoma nategnut.
Il nostro rapporto fu molto teso, nei mesi successivi.
I nemoj ni da pomisliš da pokušaš da razotkriješ naš... odnos.
E non pensare neanche di provare a rivelare la nostra... relazione.
Stvarno misliš da bi mogla da zaboraviš, i da ne dozvoliš da to utièe na naš odnos na poslu?
Pensi davvero di potertene dimenticare e non lasciare che influenzi il nostro rapporto di lavoro?
Henri, nisam baš sigurna da je naš odnos trenutno toliko èvrst.
Henry, non sono sicura che la nostra... distensione stia reggendo in questo momento.
Slušaj, Èarli, ako æeš se zaista venèati sa ovom ženom hoæu da zapoènemo naš odnos onako kako bi trebalo.
Senti Charlie, se sposerai davvero questa donna, voglio partire con il piede giusto con lei.
Zajednièki interes, a ne poverenje, æe uèvrstiti naš odnos.
È l'interesse reciproco, non la fiducia... a fare da collante nel nostro rapporto d'affari.
Da, nikada nisam trebao da pakujem tu Pandorinu kutiju, niti da preispitujem naš odnos.
Gia', beh, tanto per cominciare non avrei mai dovuto impacchettare quel vaso di pandora, ne' dubitare di me stesso o di noi.
To nikada nije utjecalo na naš odnos.
Non ha mai influenzato i nostri rapporti.
Predlažem da nastavimo naš odnos i pokušamo riješiti naše razlike.
Propongo di riprendere la nostra relazione e di provare ad appianare le nostre divergenze.
Veæ duže vreme naš odnos visi o niti, a ta nit je, povrh svega, satkana od prošlih razoèarenja.
Da non poco tempo, il nostro rapporto è appeso a un filo. Un filo, per di più, formato soprattutto da passate delusioni.
Želim da naš odnos bude i ostane "poslovan" bez onog "pratnja".
Penso che il nostro rapporto debba rimanere su un piano professionale e non orizzontale.
Dao bih ti neke upute ali sumnjam da bi se, uh, tragedija, to je bio naš odnos, mogla primijeniti na farsu u koju ste se vas dvoje upustili.
Vorrei darti qualche consiglio, ma dopo la tragedia che e' stata la nostra relazione, non funzionerebbero con la vostra farsa.
Upropastio sam stvari sa Serenom i Erikom, i bilo mi je potrebno mnogo vremena da ponovo izgradim naš odnos, i oni su našli snage da mi oproste, ali ja nikad ne bih uradio nešto da ih opet izgubim.
Ho fatto tanti di quei casini con Serena e Eric, che ci e' voluto molto tempo per ricostruire un legame. Hanno trovato, nel loro cuore, un modo per perdonarmi, ma... non farei mai piu' niente che me li possa far perdere.
Mnogo toga se promenilo u poslednje vreme, Tea, i mislim da je vreme da se i naš odnos promeni.
Sono cambiate tante cose ultimamente, Thea, forse è ora che cambi anche questa.
Mislio sam da æe to popraviti naš odnos.
In effetti credevo che potesse aiutare a sistemare le cose tra noi.
G. Lambert, moji klijenti i ja obièno ne nastavljamo naš odnos.
Signor Lambert, io e i miei clienti di solito non facciamo amicizia.
Ako uðeš u tu sobu, možeš da narušiš naš odnos.
Se entri anche tu, spezzerai il legame che abbiamo creato.
Naš odnos zavisi o saradnji s Uredom za probaciju.
Il nostro rapporto dipende dalla collaborazione con il Dipartimento Correttivo.
Sviðaš mi se Danijele, i ne želim da zapoènem naš odnos tvojim laganjem.
Mi piaci... Daniel. E non voglio iniziare il nostro rapporto con te che mi menti.
Naš odnos mora ostati profesionalan za sve zainteresirane strane.
Il nostro rapporto deve rimanere strettamente... professionale, su tutta la linea.
Oseæam se kao da je naš odnos najmanje komplikovan u mom životu.
Sento davvero che il nostro rapporto e' uno dei meno complicati della mia vita.
Zar tako želiš zapoèeti naš odnos?
Diciotto. - Vuoi davvero iniziare cosi'?
Moram prihvatiti da je on sada drugaèiji i da naš odnos više nikada neæe biti ono što je bio.
Devo accettare che è cambiato e che il nostro rapporto non sarà mai più lo stesso.
S obzirom da ste se vi prvi javili, imam utisak da je naš odnos prešao na mnogo veæi nivo.
E il fatto che mi abbia contattato lei, mi fa pensare che il nostro rapporto abbia fatto un importante passo avanti.
Mislim da ti i ja mogu i složiti da je naš odnos je malo nekonvencionalno.
Credo che possiamo entrambi convenire che... la nostra relazione è abbastanza anticonformista.
Ali, na Božiæ stranku iz pakla, si rekao da zaprositi, a ti nisi jer niste bili sigurni naš odnos mogao preživjeti ovu vrstu života.
Prima, all'infernale festa di Natale, mi hai detto che volevi farmi la proposta ma non l'hai fatto perché non eri sicuro che la nostra relazione potesse sopravvivere a questo tipo di vita.
Njeno drogiranje je otežavalo naš odnos, njen odnos sa majkom, èak i moj sa njenom majkom.
Il suo abuso di droga rendeva complicato il nostro rapporto. E quello con sua madre. Francamente, soprattutto il mio rapporto con sua madre.
Bez obzira na naš odnos, moramo da razgovaramo.
Nonostante quello che sta succedendo tra noi, dobbiamo comunque parlare.
Možda je glavna svrha treće epohe da se vratimo i da pokušamo, ukoliko možemo, da promenimo naš odnos prema prošlosti.
Forse lo scopo principale di questo terzo atto è tornare indietro e provare, se serve, a cambiare la nostra relazione con il passato.
Ako pak, uspemo da se vratimo i promenimo naš odnos, uradimo reviziju našeg odnosa prema prošlosti i događajima, nervni putevi se mogu promeniti.
Tuttavia, possiamo tornare indietro e alterare la nostra relazione, riconsiderare la nostra relazione nei confronti di persone ed eventi passati, i percorsi neurali possono cambiare.
Ovo gledište, ja mislim, panpsihističko gledište ima potencijal da preokrene naš odnos prema prirodi, i može imati neke prilično ozbiljne socijalne i etičke posledice.
Questo punto di vista, quello del panpsichismo, ha il pontenziale di trasfigurare il nostro rapporto con la natura è potrebbe avere qualche importante ripercussione sociale ed etica.
(Smeh) „Mislim da je bolje da raščistimo naš odnos.“
(Risate) "Penso che faremmo meglio a dare una pulita alla nostra relazione"
Bilo da se deklarišete kao muškarac, žena ili nijedno od polova, seks je u stvari naš odnos prema čulima.
Sia che vi identifichiate come maschi, come femmine o come senza genere, il sesso è una questione di relazione con i sensi.
Dakle, ova navika da potiskujemo zvuk znači da je naš odnos sa zvukom postao većinom nesvestan.
Bene, questa abitudine di sopprimere il suono ha fatto sì che il nostro rapporto col suono sia diventato ampiamente inconsapevole.
1.0404100418091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E se dirà sì, ci metteremo questa cosa alle spalle e ricominceremo la nostra relazione. 